1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Traducción y reseña de Kru Roberto (Bod�o). Con ayuda de Kru Tony (Wolf) [TUFF TEAM, FMTDF, LBMTT]
3
00:01:03,791 --> 00:01:05,333
Tú, viejo profeta
4
00:01:06,375 --> 00:01:11,208
eres tu quien se propaga
¿Esta profecía inútil?
5
00:01:14,458 --> 00:01:16,750
Todos ustedes se unen a mí.
6
00:01:18,041 --> 00:01:21,291
estas tan aterrorizado
7
00:01:22,958 --> 00:01:29,125
¡Porque cada palabra de mi profecía es verdad!
8
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
Un día mi predicción se cumplirá.
9
00:01:34,875 --> 00:01:39,166
La oscuridad sobre Ramthep Nakorn
10
00:01:39,916 --> 00:01:42,125
se romperá y desaparecerá
11
00:01:42,208 --> 00:01:43,333
¡Cállate!
12
00:01:44,208 --> 00:01:47,750
¡Te atreves a decir esto ante nuestro Señor!
13
00:01:47,833 --> 00:01:52,750
Personas que padecen Ramthep Nakorn,
14
00:01:53,333 --> 00:01:54,500
escucha atentamente.
15
00:01:55,458 --> 00:01:59,875
Habrá un joven con virtud.
16
00:02:00,583 --> 00:02:05,291
Nació en un momento.
auspicioso en el año de la serpiente.
17
00:02:05,833 --> 00:02:10,458
Él podrá utilizar
el arte del muay thai...
18
00:02:10,583 --> 00:02:12,208
¡Te dije que te callaras!
19
00:02:12,416 --> 00:02:15,625
...junto con los Nueve Satra.
20
00:02:15,833 --> 00:02:18,500
Cuando llegue el momento,
21
00:02:19,125 --> 00:02:22,666
el clan Yaksa será arruinado
22
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
y el pueblo de Ramthep Nakorn
23
00:02:26,708 --> 00:02:32,333
será liberado!
24
00:03:55,625 --> 00:03:56,458
Laung Rueng.
25
00:04:04,583 --> 00:04:07,708
Dame el arma.
26
00:05:48,041 --> 00:05:52,833
Según la leyenda, la ciudad de
Ramthep, el gran reino antiguo,
27
00:05:53,208 --> 00:05:55,916
fue construido con Muay
El tailandés es un arma sagrada.
28
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
Durante muchos siglos, su pueblo
vivió en paz y prosperidad,
29
00:06:01,166 --> 00:06:03,958
hasta el Señor Dehayaksa,
30
00:06:04,750 --> 00:06:06,958
el rey de Kirikant, mueve tus tropas
para conquistar otras tierras,
31
00:06:07,041 --> 00:06:13,375
atacado desde el norte a través
del Reino de los Monos
32
00:06:13,833 --> 00:06:16,833
al corazón de Ramthep Nakorn.
33
00:06:18,375 --> 00:06:20,500
Hubo una gran guerra.
34
00:06:20,583 --> 00:06:22,750
El rey y todos los miembros reales
35
00:06:22,833 --> 00:06:28,333
fueron encerrados en un calabozo de siete pisos
en profundidad. Entonces nadie se atrevería a resistirse.
36
00:06:31,000 --> 00:06:34,541
Durante muchos años, la gente
por Ramthep Nakorn sufrió.
37
00:06:35,500 --> 00:06:41,458
Entonces el viejo profeta real predijo
que un hombre derrotaría este mal.
38
00:06:43,000 --> 00:06:47,083
El Señor Dehayaksa ordenó la destrucción
de todas las escuelas de Muay Thai
39
00:06:47,958 --> 00:06:52,208
y arrestó a todos los chicos
nacido en un momento auspicioso.
40
00:06:53,083 --> 00:06:56,833
Sus fuerzas buscaron el
arma sagrada y la destruyó.
41
00:06:58,250 --> 00:07:02,625
Pero el general Pann
entró en la bóveda del tesoro
42
00:07:03,500 --> 00:07:05,708
y recuperó el arma legendaria.
43
00:07:07,000 --> 00:07:10,125
Este es el comienzo de la historia.
44
00:07:47,208 --> 00:07:50,500
LA LEYENDA DEL MUAY THAI: NUEVE SATRA
45
00:07:58,333 --> 00:08:03,083
MUCHOS AÑOS DESPUÉS
46
00:09:53,208 --> 00:09:57,416
ISLAS NOK-AEN
El pueblo remoto del sur
47
00:10:11,916 --> 00:10:12,791
¡Hola!
48
00:10:18,000 --> 00:10:20,541
Despierta muchacho.
49
00:10:21,083 --> 00:10:23,583
Se rápido o no lo harás
Podrás intercambiar tus hierbas.
50
00:10:24,083 --> 00:10:26,041
Hoy tomo hierbas medicinales.
51
00:10:26,541 --> 00:10:29,583
Ayuda a aliviar la fiebre y
la indigestión lo desintoxica.
52
00:10:30,291 --> 00:10:31,666
¿Alguien los necesita?
53
00:10:31,750 --> 00:10:32,583
¡Ott!
54
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
Muzu, conozco tu truco.
55
00:10:40,333 --> 00:10:43,041
¡Allá! ¡El monje Zinn está aquí!
56
00:10:43,166 --> 00:10:44,416
Dios los bendiga a todos.
57
00:10:47,083 --> 00:10:48,583
Conozco tu truco.
58
00:10:49,000 --> 00:10:51,541
¿Cómo es eso? ¿Es suficiente?
59
00:10:55,041 --> 00:10:56,541
¿Qué estás haciendo?
60
00:11:05,333 --> 00:11:08,916
Abuela Bai, ¿quieres un pedazo de mí?
Conozco muay thai.
61
00:11:11,208 --> 00:11:14,666
Te merecías lo que tienes.
62
00:11:19,958 --> 00:11:25,333
Hoy es demasiado tarde para entrenar.
en meditación. Sólo vete.
63
00:11:25,875 --> 00:11:28,541
Prometo que no llegaré tarde mañana.
64
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
-Padre.
-Déjame ir.
65
00:11:31,958 --> 00:11:33,083
¡Déjame ir!
66
00:11:35,375 --> 00:11:36,375
¡Estoy herido!
67
00:12:17,541 --> 00:12:19,541
Siempre llegas tarde, Ott.
68
00:12:21,750 --> 00:12:25,041
Después de hervir su medicina,
Practicaré con el viejo.
69
00:12:33,916 --> 00:12:36,000
Papá, todavía no has recibido...
70
00:12:36,250 --> 00:12:37,208
No es necesario preguntar.
71
00:12:38,708 --> 00:12:40,208
Tu principal deber es practicar.
72
00:12:41,250 --> 00:12:43,666
La próxima vez no llegues tarde.
73
00:12:47,458 --> 00:12:49,750
Debes irte ahora.
No dejes que el viejo espere.
74
00:13:45,833 --> 00:13:46,666
viejo,
75
00:13:47,166 --> 00:13:49,166
Eso no es lo que estoy acostumbrado a hacer.
76
00:14:08,333 --> 00:14:09,583
¡No!
77
00:14:16,541 --> 00:14:18,250
¿Tuviste el mismo sueño otra vez?
78
00:14:33,000 --> 00:14:38,083
Es egoísta de mi parte no decírtelo
decirte por qué deberías entrenar tan duro.
79
00:14:39,416 --> 00:14:40,583
Está bien, papá.
80
00:14:41,625 --> 00:14:43,125
Simplemente estoy exhausto.
81
00:14:44,333 --> 00:14:46,291
Sé que debes tener una razón.
82
00:14:46,500 --> 00:14:51,000
Entonces no sabes por qué
Tiene pesadillas todas las noches.
83
00:14:51,791 --> 00:14:53,041
¿Es realmente así?
84
00:14:55,333 --> 00:14:58,666
Somos personas de Ramthep Nakorn
85
00:14:59,333 --> 00:15:01,791
quien sobrevivió al
dominio del clan Yaksa.
86
00:15:03,125 --> 00:15:05,833
Afortunadamente, el anciano que nos ayudó
87
00:15:06,375 --> 00:15:08,083
es el mejor profesor de Muay Thai.
88
00:15:09,083 --> 00:15:11,000
Te aceptó como su discípulo,
89
00:15:11,791 --> 00:15:14,500
aunque lo juré
Nunca le enseñaría a nadie
90
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
para que puedas aprender Muay Thai.
91
00:15:19,416 --> 00:15:23,125
Debes estar preguntándote
si es solo para defenderte,
92
00:15:24,583 --> 00:15:26,375
Por qué deberías entrenar tanto.
93
00:15:28,041 --> 00:15:31,000
Hoy es el día que
Digo toda la verdad.
94
00:15:33,666 --> 00:15:34,500
Sígueme.
95
00:15:47,625 --> 00:15:51,666
La historia comienza con esta cosa.
96
00:15:54,166 --> 00:15:55,500
¿Qué es esto?
97
00:15:57,708 --> 00:15:59,250
Los Nueve Satra,
98
00:16:00,583 --> 00:16:02,500
el arma sagrada y virtuosa.
99
00:16:05,208 --> 00:16:09,500
Junto con el Muay Thai, que
será usado por el hombre de profecía.
100
00:16:10,833 --> 00:16:15,083
Ramthep libre
Nakorn del clan Yaksa.
101
00:16:17,666 --> 00:16:19,416
Mi misión en ese momento era
102
00:16:20,041 --> 00:16:22,125
colarse en el centro del palacio
103
00:16:23,416 --> 00:16:26,541
y recuperar el arma
antes de ser destruido.
104
00:16:27,666 --> 00:16:32,083
Usé el pasaje secreto
para escapar a Iron Gong Village,
105
00:16:32,958 --> 00:16:35,083
y conocí a sus padres biológicos.
106
00:16:37,083 --> 00:16:42,041
Sacrificaron sus vidas para
ayúdame a escapar del clan Yaksa.
107
00:16:42,583 --> 00:16:45,083
Me pidieron que creara
usted antes de que mueran.
108
00:16:47,458 --> 00:16:49,625
Son el hombre y la mujer de tus sueños.
109
00:16:51,666 --> 00:16:55,041
Casi morimos en el acantilado de Son-Tawan.
110
00:16:56,958 --> 00:17:02,625
Estos eventos lastimaron mi
nervioso y estaba un poco paralizado.
111
00:17:04,333 --> 00:17:09,208
Intenté usar un águila mágica para entrar.
contacto con mi ejercito independentista,
112
00:17:10,333 --> 00:17:11,541
Pero no hubo respuesta.
113
00:17:12,875 --> 00:17:17,458
Así que espero que
cumplir mi misión.
114
00:17:18,708 --> 00:17:20,166
¿Qué misión, padre?
115
00:17:20,875 --> 00:17:23,000
Para llevar el arma al calabozo,
116
00:17:23,500 --> 00:17:25,291
y entregárselo al niño real.
117
00:17:25,916 --> 00:17:28,875
Esta arma liberará a Ramthep.
Nakorn según la profecía.
118
00:17:31,541 --> 00:17:34,041
Te estoy dando una gran responsabilidad.
119
00:17:36,125 --> 00:17:39,250
Tu cuerpo está demasiado débil para entrenar.
120
00:17:41,083 --> 00:17:45,208
Tu mente es demasiado suave
para soportar la presión.
121
00:17:47,125 --> 00:17:49,625
no puedes nacer
para cumplir esta misión.
122
00:18:06,000 --> 00:18:07,291
Continuaré, viejo.
123
00:18:21,750 --> 00:18:23,416
En tu viaje,
124
00:18:23,500 --> 00:18:26,791
Habrá muchos obstáculos y peligros.
125
00:18:27,666 --> 00:18:29,791
Tu cuerpo y tu mente deben estar preparados.
126
00:18:34,333 --> 00:18:38,166
El viejo está enseñando
lo mejor del Muay Thai.
127
00:18:39,250 --> 00:18:41,166
Debes concentrarte.
128
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
"Jarake gordo colgar"
129
00:18:52,500 --> 00:18:55,208
"Khwang Sabat Nar"... "Takae Tee chud"
130
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
"Barro Badan"
131
00:19:04,958 --> 00:19:06,125
"Salap Fanpla"
132
00:19:07,000 --> 00:19:08,166
"Phachee Sabat Yang"
133
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
"Hanuman Thawai destetado"
134
00:19:12,500 --> 00:19:13,708
"Sudán Naga"
135
00:19:15,958 --> 00:19:17,208
"Reutilizar Bodya"
136
00:19:23,458 --> 00:19:24,916
Defender, barrer, cerrar, abrir.
137
00:19:26,291 --> 00:19:27,458
De defender a atacar.
138
00:19:28,000 --> 00:19:29,083
Del ataque a la muerte.
139
00:19:29,708 --> 00:19:34,125
Necesitas practicar tu mente para concentrarte.
140
00:19:34,500 --> 00:19:35,791
Sea ingenioso e inteligente.
141
00:19:49,541 --> 00:19:51,541
El cuerpo es el templo de la mente.
142
00:19:52,416 --> 00:19:53,500
Cuando te duele,
143
00:19:54,291 --> 00:19:58,083
Esto le sucede a tu cuerpo, no a tu mente.
144
00:19:58,416 --> 00:20:03,000
Después de enfocar tu mente y concentrarte,
145
00:20:03,500 --> 00:20:08,750
no sentirás nada.
146
00:20:09,666 --> 00:20:13,208
Cuando tu mente y tu cuerpo estén listos,
147
00:20:14,083 --> 00:20:15,541
cuando estés en peligro,
148
00:20:16,333 --> 00:20:19,333
si tienes fe, tal vez
149
00:20:20,208 --> 00:20:23,458
el arma te prestará su poder.
150
00:20:25,083 --> 00:20:26,500
Debes recordarlo, Ott
151
00:20:27,291 --> 00:20:29,708
Los milagros provienen de la fe.
152
00:20:38,291 --> 00:20:44,083
El enemigo más peligroso es tu propia mente.
153
00:21:25,625 --> 00:21:27,375
Todo el año pasado esperando
154
00:21:28,208 --> 00:21:29,708
no fueron en vano.
155
00:21:37,208 --> 00:21:39,125
Porque vives tan lejos
156
00:21:40,125 --> 00:21:42,208
el Clan Yaksa no puede alcanzarlo.
157
00:21:43,416 --> 00:21:44,958
¿Cómo encontraste este lugar?
158
00:21:59,708 --> 00:22:01,166
Lo entiendo ahora.
159
00:22:02,791 --> 00:22:05,291
Después del incidente de Son-Tawan,
160
00:22:05,791 --> 00:22:09,625
Dehayaksa y su ejército aplastaron nuestro campamento.
161
00:22:10,208 --> 00:22:12,250
Mucha gente murió.
162
00:22:13,250 --> 00:22:17,916
Nos mudamos a otro lugar.
Por eso no recibimos tu mensaje.
163
00:22:18,791 --> 00:22:22,500
Afortunadamente regresé allí
Entonces recibí tu mensaje.
164
00:22:23,791 --> 00:22:27,791
Hermano Pann, nuestro ejército está
listo para continuar la misión.
165
00:22:28,375 --> 00:22:30,166
Volveremos juntos.
166
00:22:32,500 --> 00:22:36,708
Mi cuerpo no es el mismo.
167
00:22:38,500 --> 00:22:40,041
Todo depende de ti.
168
00:22:44,625 --> 00:22:46,375
Sobre tu hijastro,
169
00:22:46,958 --> 00:22:51,583
él es el infeliz.
170
00:22:52,333 --> 00:22:56,750
Esta misión es demasiado importante para ser
dejado en manos de una persona ingenua como él.
171
00:22:57,500 --> 00:23:00,041
Déjanoslo a nosotros,
172
00:23:00,458 --> 00:23:01,291
Hermano Pann.
173
00:23:07,416 --> 00:23:11,541
cumpliré la promesa
que le di a sus padres.
174
00:23:15,500 --> 00:23:21,500
Hermano Pann, ¿te importa si
¿Te recupero el arma ahora?
175
00:23:21,833 --> 00:23:24,500
quiero lograr esto
misión lo más rápido posible.
176
00:23:25,500 --> 00:23:26,541
No hay necesidad de apresurarse.
177
00:23:28,625 --> 00:23:32,041
Esperemos hasta el resto del
grupo contáctanos.
178
00:23:33,125 --> 00:23:34,541
Entonces te lo daré.
179
00:23:54,500 --> 00:23:58,083
Me entrené para esto
misión toda mi vida.
180
00:23:59,375 --> 00:24:03,125
¿Hacia dónde va mi vida ahora?
181
00:24:32,000 --> 00:24:32,833
tío,
182
00:24:35,541 --> 00:24:36,750
¿Qué estás haciendo aquí?
183
00:25:18,541 --> 00:25:19,708
¡El Clan Yaksa está aquí!
184
00:25:19,833 --> 00:25:21,250
¡Ya vienen!
185
00:25:33,750 --> 00:25:34,916
¡Mátalos a todos!
186
00:26:30,000 --> 00:26:32,500
Ott, ataca su punto débil.
187
00:26:57,250 --> 00:26:58,083
¿Cuando?
188
00:26:59,708 --> 00:27:01,250
¿Cuándo nos traicionaste?
189
00:27:03,666 --> 00:27:06,500
Por eso el clan Yaksa
Nos atacó primero.
190
00:27:06,875 --> 00:27:07,916
Fuiste tú.
191
00:27:10,041 --> 00:27:11,208
Sí, fui yo.
192
00:27:12,875 --> 00:27:16,291
Hermano Pann, ésta es una nueva era.
193
00:27:17,750 --> 00:27:20,708
Tienes que sobrevivir.
194
00:27:22,666 --> 00:27:24,875
Por favor danos el arma.
195
00:27:25,833 --> 00:27:28,583
Es mi deber regresar.
196
00:27:29,458 --> 00:27:31,291
No quiero quitarte la vida.
197
00:27:31,375 --> 00:27:33,333
Si realmente lo quieres, ven a buscarlo.
198
00:27:34,375 --> 00:27:35,833
¡Traidor!
199
00:27:35,916 --> 00:27:39,208
Si eres patriota, ¡vete al infierno!
200
00:28:44,000 --> 00:28:44,833
¡Padre!
201
00:29:16,250 --> 00:29:17,916
Toma esta arma y corre.
202
00:29:18,291 --> 00:29:19,125
Ott.
203
00:29:19,416 --> 00:29:23,000
Si voy yo, iremos los tres.
204
00:29:24,625 --> 00:29:28,125
Eres mi última esperanza. ¡Ir!
205
00:29:55,208 --> 00:29:56,125
¡Ir!
206
00:30:04,583 --> 00:30:05,416
¡Detenlo!
207
00:30:06,458 --> 00:30:07,750
Tomó el arma.
208
00:30:08,791 --> 00:30:10,416
¡Consíguelo!
209
00:31:20,375 --> 00:31:21,208
Todo...
210
00:31:23,625 --> 00:31:25,208
¡Por esta pieza de metal!
211
00:31:55,791 --> 00:31:59,375
Tú eres mi última esperanza.
212
00:32:55,625 --> 00:32:56,583
¡Maldita sea!
213
00:33:19,666 --> 00:33:20,583
Jager negro,
214
00:33:22,458 --> 00:33:24,041
tráeme el arma
215
00:33:24,875 --> 00:33:28,166
y quitarle la vida a este joven.
216
00:33:30,458 --> 00:33:35,041
CIUDAD PORTUARIA DE NAKAWAN
FUERA DE LA REGLA YAKSA
217
00:33:48,625 --> 00:33:50,833
Tío, ¿sabes?
218
00:33:51,333 --> 00:33:53,708
¿Cómo se puede llegar a Ramthep Nakorn?
219
00:33:53,958 --> 00:33:57,083
No deberías preguntar eso.
220
00:33:57,916 --> 00:33:59,833
Nadie quiere ir allí.
221
00:34:00,458 --> 00:34:03,041
Se convirtió en territorio Yaksa.
222
00:34:03,125 --> 00:34:04,708
¡Ir! Termina tu comida y vete.
223
00:34:16,500 --> 00:34:19,541
Tío, quiero ir a Ramthep Nakorn.
224
00:34:19,666 --> 00:34:20,500
No sé.
225
00:34:20,750 --> 00:34:22,625
Simplemente vete.
226
00:34:30,750 --> 00:34:32,500
Quiero ir a Ramthep Nakorn.
227
00:34:33,041 --> 00:34:34,958
No sé. Sólo vete.
228
00:34:36,666 --> 00:34:37,583
¿Por qué?
229
00:34:44,958 --> 00:34:46,208
Déjame salir.
230
00:35:46,583 --> 00:35:47,791
¡Pequeño mono, ten cuidado!
231
00:36:32,541 --> 00:36:34,875
No hay necesidad de pelear, señora.
232
00:36:35,625 --> 00:36:38,375
Su piel puede tener hematomas.
233
00:36:42,000 --> 00:36:45,833
Te venderé a un precio alto.
234
00:37:00,541 --> 00:37:01,750
Tu bastardo,
235
00:37:02,500 --> 00:37:04,166
Te dije que me lo dieras.
236
00:37:04,250 --> 00:37:05,083
¡No!
237
00:37:05,500 --> 00:37:07,208
¿Cómo te atreves?
238
00:37:07,750 --> 00:37:09,958
¡No! ¡No! ¡No!
239
00:37:11,708 --> 00:37:14,791
Dame esto. D�.
240
00:37:16,208 --> 00:37:17,291
No hay necesidad de tener miedo.
241
00:37:17,750 --> 00:37:19,000
Yo te ayudaré.
242
00:37:20,250 --> 00:37:21,333
Eres tú otra vez.
243
00:37:28,458 --> 00:37:30,250
Mono, ¿quién es?
244
00:37:30,791 --> 00:37:31,666
¿Qué tengo que hacer?
245
00:37:40,583 --> 00:37:41,750
Golpéalo.
246
00:37:56,708 --> 00:37:58,000
¿Por qué me pateaste?
247
00:37:58,375 --> 00:37:59,875
¿Por qué golpeaste a mi amigo?
248
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
¿Tu amigo?
249
00:38:02,833 --> 00:38:04,666
Pero estaba a punto de matarte.
250
00:38:04,750 --> 00:38:05,791
¿Quién estaba matando a quién?
251
00:38:07,916 --> 00:38:09,541
Sólo estábamos peleando por la comida.
252
00:38:10,791 --> 00:38:14,083
Entonces ustedes dos planearon
Roba mis cosas, ¿verdad?
253
00:38:14,166 --> 00:38:17,875
¿Robar? ¿Robaste otra vez?
254
00:38:18,541 --> 00:38:22,750
tu eres la razon por la cual
Tenemos que escapar de Nakawan.
255
00:38:22,833 --> 00:38:25,166
No me culpes.
256
00:38:25,250 --> 00:38:28,125
Tú también estás en la lista de
Los más buscados del clan Yaksa.
257
00:38:28,375 --> 00:38:30,625
Pero busco una manera de escapar,
258
00:38:30,833 --> 00:38:32,625
mientras intentas robar.
259
00:38:32,708 --> 00:38:35,333
¿Escapar? ¿Llevándome en este barco?
260
00:38:35,416 --> 00:38:37,833
El lugar más peligroso es el más seguro.
261
00:38:37,916 --> 00:38:41,458
¿Seguro? Las pulgas en mi cuerpo
hay mejores cosas para comer.
262
00:38:41,541 --> 00:38:42,958
Espera, espera.
263
00:38:43,166 --> 00:38:44,708
¿No ves que estamos hablando?
264
00:38:44,916 --> 00:38:46,625
Tenemos compañía.
265
00:38:52,041 --> 00:38:54,583
La suerte está de mi lado.
266
00:38:55,083 --> 00:38:58,625
Los traidores Yaksa y los
267
00:38:58,791 --> 00:39:00,458
El príncipe Vata vino a verme.
268
00:39:01,333 --> 00:39:02,583
Entonces eres el príncipe
269
00:39:02,958 --> 00:39:04,791
pero ¿robas a los demás?
270
00:39:04,875 --> 00:39:05,833
No es así.
271
00:39:06,166 --> 00:39:08,500
Le robo a los tontos.
272
00:39:08,708 --> 00:39:09,666
¡Consíguelos!
273
00:39:21,833 --> 00:39:24,083
¿Dónde aprendiste a
¿El arte perdido del Muay Thai?
274
00:39:25,541 --> 00:39:27,791
y como se llama
¿El traidor Yaksa?
275
00:39:32,000 --> 00:39:33,083
Quiero cerdo asado.
276
00:39:33,208 --> 00:39:34,166
Puedes hablar más tarde.
277
00:39:34,250 --> 00:39:35,625
Devolver mis pertenencias.
278
00:39:40,916 --> 00:39:42,250
Terminemos esto.
279
00:39:43,166 --> 00:39:45,500
Te lo devolveré, lo prometo.
280
00:39:45,583 --> 00:39:46,416
dividirse y
281
00:39:46,500 --> 00:39:47,625
reunirse en cubierta.
282
00:40:08,625 --> 00:40:10,958
Señora, por favor guarde silencio.
283
00:40:13,583 --> 00:40:14,875
Él está aquí.
284
00:40:31,583 --> 00:40:32,791
¿Qué hacemos?
285
00:40:33,500 --> 00:40:34,875
Hay alrededor de 20 de ellos.
286
00:40:35,583 --> 00:40:37,333
Somos tres.
287
00:40:37,416 --> 00:40:41,875
Tú cuidas de diez de ellos. tu
Toma diez más. Me sentaré allí.
288
00:40:43,083 --> 00:40:44,500
Odio el sol.
289
00:40:45,750 --> 00:40:47,250
¿Odias el sol? Tu...
290
00:42:04,416 --> 00:42:07,208
Mono, ¿a quién le robaste esta vez?
291
00:42:15,541 --> 00:42:16,791
Ve y ayuda a la Señora.
292
00:42:32,000 --> 00:42:32,833
¡Ve y salva a la gente ahora!
293
00:42:34,791 --> 00:42:37,125
Señora ladrona, ¿quiere robarme?
294
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
No es fácil.
295
00:42:38,958 --> 00:42:42,458
Me comeré todos tus huesos.
296
00:42:54,291 --> 00:42:55,625
¿Dónde disparaste?
297
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
¡Levántalos!
298
00:43:21,291 --> 00:43:23,166
Black Jager, debes...
299
00:43:50,833 --> 00:43:51,875
¡Vamos!
300
00:43:56,541 --> 00:43:59,208
¡Vuelve a nuestro barco ahora! ¡Vamos!
301
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
¡Montaña por delante!
302
00:44:37,458 --> 00:44:39,416
Señora, ¿cómo está?
303
00:44:39,666 --> 00:44:41,958
Cuidadoso. Él todavía está vivo.
304
00:45:48,750 --> 00:45:49,583
¡Rostro!
305
00:45:50,291 --> 00:45:52,166
Mono, tu bolso.
306
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
¡Amante!
307
00:46:46,458 --> 00:46:47,541
Toma mi mano.
308
00:47:13,541 --> 00:47:15,166
¿Piratas?
309
00:47:36,125 --> 00:47:37,416
¿Alguien aquí?
310
00:47:45,750 --> 00:47:46,916
¿Alguien?
311
00:47:48,125 --> 00:47:49,125
¿Alguien aquí?
312
00:47:50,541 --> 00:47:51,541
¿Me oyes?
313
00:47:53,833 --> 00:47:55,416
Quiero hablar con el capitán.
314
00:47:56,625 --> 00:47:57,458
¿Alguien aquí?
315
00:47:57,625 --> 00:47:58,500
No sirve de nada.
316
00:47:59,500 --> 00:48:02,458
Estás en manos de una dama pirata.
317
00:48:03,375 --> 00:48:04,458
Sólo relájate.
318
00:48:05,666 --> 00:48:07,833
¿Pero qué es esto?
319
00:48:08,791 --> 00:48:09,875
¿De dónde sacaste esto?
320
00:48:10,291 --> 00:48:12,500
Dime. Enséñame un poco.
321
00:48:12,875 --> 00:48:14,541
Mano, pie, rodilla, codo,
322
00:48:14,833 --> 00:48:16,000
izquierda y derecha
323
00:48:16,833 --> 00:48:18,541
junto con una fuerte voluntad.
324
00:48:19,166 --> 00:48:20,375
Nace el Nueve Satra.
325
00:48:21,166 --> 00:48:23,625
Haz que el cielo se desmorone y sacuda la tierra.
326
00:48:24,041 --> 00:48:26,583
Gran chico, ¿conoces este metal?
327
00:48:28,000 --> 00:48:30,541
Es un arma mágica forjada
de hierro fundido.
328
00:48:31,083 --> 00:48:34,458
Junto con el Muay Thai.
Se convertirá en el poder supremo.
329
00:48:35,958 --> 00:48:37,541
El viejo libro decía
330
00:48:38,083 --> 00:48:40,208
que la persona que
tiene nueve virtudes,
331
00:48:40,791 --> 00:48:43,041
habilidad, valentía,
332
00:48:43,708 --> 00:48:45,916
sacrificio, fuerza,
333
00:48:46,541 --> 00:48:47,375
protección,
334
00:48:47,750 --> 00:48:48,708
bondad,
335
00:48:49,083 --> 00:48:51,166
atención, concentración,
336
00:48:52,000 --> 00:48:53,041
y fe
337
00:48:54,333 --> 00:48:56,750
puede liberar tu poder
338
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
revivir a Ramthep Nakorn de la crisis.
339
00:49:00,708 --> 00:49:01,541
Lo que significa,
340
00:49:02,416 --> 00:49:03,625
si tenemos este metal,
341
00:49:04,041 --> 00:49:08,416
Puedo vengarme de Yaksa.
Clan que destruyó mi ciudad.
342
00:49:10,375 --> 00:49:11,375
¡Vepon!
343
00:49:11,458 --> 00:49:12,375
¡Brazo!
344
00:49:13,916 --> 00:49:16,250
El arma mágica no es
para la gente común.
345
00:49:17,375 --> 00:49:19,333
Debes tener estas virtudes.
346
00:49:19,875 --> 00:49:21,541
El arma le dio algo de poder.
347
00:49:22,875 --> 00:49:25,625
Esto le ayudó a encontrar
el hombre de la profecía.
348
00:49:26,541 --> 00:49:27,375
Sólo vete.
349
00:49:28,708 --> 00:49:32,541
¿Quién eres? ¿Cómo sabes tanto?
350
00:49:34,250 --> 00:49:36,333
¿Y por qué te llaman traidor Yaksa?
351
00:49:40,458 --> 00:49:41,291
Yo...
352
00:49:43,041 --> 00:49:44,875
Sólo soy un Yaksa diferente.
353
00:49:50,708 --> 00:49:54,125
yo era un general del ejército
acusado de traicionar a mi propia raza.
354
00:49:55,375 --> 00:49:56,958
Me exiliaron muy lejos
355
00:49:57,416 --> 00:49:59,541
porque me enamoré de una chica humana.
356
00:50:00,125 --> 00:50:03,625
Estoy encontrando una manera de
Ramthep Nakorn porque quiero rescatarla.
357
00:50:03,750 --> 00:50:04,625
En el camino, el
358
00:50:04,791 --> 00:50:09,416
encontrados, errantes y sin hogar.
359
00:50:10,166 --> 00:50:12,041
Pensé que era un buen tipo,
360
00:50:12,500 --> 00:50:13,958
así que dejé que me siguiera.
361
00:50:14,208 --> 00:50:18,000
Entonces le di el
título de súbdito noble.
362
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
Gracias, Su Alteza.
363
00:50:21,166 --> 00:50:22,000
¿Y tú?
364
00:50:22,458 --> 00:50:26,375
¿Cómo tienes esta arma?
¿Magia perdida hace mucho tiempo?
365
00:50:32,375 --> 00:50:35,250
Mi historia comenzó en las islas Nok-Aen.
366
00:50:39,375 --> 00:50:43,166
no se la importancia
por Ramthep Nakorn.
367
00:50:45,166 --> 00:50:46,708
Pero todos los que amaba
368
00:50:47,583 --> 00:50:50,416
sacrificaron sus vidas para
recuperar tu independencia.
369
00:50:51,625 --> 00:50:52,458
Por lo tanto,
370
00:50:53,500 --> 00:50:55,208
Debo completar esta misión.
371
00:50:55,291 --> 00:50:57,958
Entonces, tenemos el mismo objetivo.
372
00:50:58,291 --> 00:50:59,875
Iremos juntos.
373
00:51:00,625 --> 00:51:03,750
Yo, príncipe Vanaravata III,
374
00:51:03,958 --> 00:51:05,916
heredero de la dinastía Paya--
375
00:51:06,000 --> 00:51:07,791
Llámalo Vata o Mono.
376
00:51:08,583 --> 00:51:10,375
Soy Asura Roja.
377
00:51:10,500 --> 00:51:12,750
El grandullón, Red the Moody...
378
00:51:12,833 --> 00:51:14,250
Mi nombre es Ott.
379
00:51:16,375 --> 00:51:17,416
Nombre sencillo.
380
00:51:18,625 --> 00:51:23,041
Le quitaremos el arma
ladrón. Entonces viajamos
381
00:51:23,125 --> 00:51:24,291
Mi nombre es Xiao Lan.
382
00:51:24,791 --> 00:51:27,250
hija de un pirata
del aire marino de Ariel.
383
00:51:28,833 --> 00:51:31,000
Si alguna vez escucho
alguien me llama "ladrón",
384
00:51:31,125 --> 00:51:32,416
Les cortaré la lengua.
385
00:51:33,166 --> 00:51:35,166
Señora, ¿dónde están sus pertenencias?
386
00:51:36,291 --> 00:51:39,875
¿Tus pertenencias? ¿Te refieres a esto?
387
00:51:41,958 --> 00:51:45,041
A la gente Ming le gusta
nunca usaríamos esto,
388
00:51:46,083 --> 00:51:49,583
si el clan Yaksa no hubiera enviado
un ejército para derrotar a nuestras tropas,
389
00:51:50,041 --> 00:51:53,375
Mató a mis padres y se llevó a mi hermano.
390
00:51:53,750 --> 00:51:56,250
Esa cosa es esperanza
del pueblo Ramthep.
391
00:51:57,000 --> 00:51:58,625
Realmente necesito eso de vuelta.
392
00:51:59,125 --> 00:52:01,958
Si no lo devuelvo,
¿Qué vas a hacer?
393
00:52:02,833 --> 00:52:06,500
¿Qué me impediría cambiar?
¿Esta arma para mi hermano?
394
00:52:06,625 --> 00:52:10,250
Porque Dehayaksa nunca negociará.
395
00:52:11,208 --> 00:52:15,416
si realmente quisieras
Si hicieras eso, no vendrías aquí a decírnoslo.
396
00:52:16,541 --> 00:52:18,000
¿Qué es lo que realmente quieres?
397
00:52:20,041 --> 00:52:22,291
Definitivamente eres
diferente de los otros Yaksa.
398
00:52:24,375 --> 00:52:25,250
Llévatelo de vuelta.
399
00:52:27,208 --> 00:52:30,291
Todos tenéis que ir a Ramthep Nakorn,
400
00:52:31,041 --> 00:52:33,750
y quiero rescatar
mi hermano de la cárcel.
401
00:52:34,625 --> 00:52:37,250
La mejor manera es ir juntos.
402
00:52:37,916 --> 00:52:38,875
¿Vamos juntos?
403
00:52:55,916 --> 00:52:59,375
Si no confiesas
¿Quién es el Niño Real?
404
00:53:00,708 --> 00:53:03,208
Sentirás dolor
405
00:53:03,916 --> 00:53:06,083
hasta que quieras morir.
406
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
¿Sigues buscando al Niño Real?
407
00:53:10,583 --> 00:53:11,458
Mi Señor.
408
00:53:12,583 --> 00:53:14,875
No es necesario que bajes aquí.
409
00:53:15,458 --> 00:53:17,958
¿Por qué no los matas a todos?
410
00:53:18,916 --> 00:53:20,166
Resuelve todos los problemas.
411
00:53:20,583 --> 00:53:22,208
¿Puedo hablar, mi señor?
412
00:53:23,208 --> 00:53:25,666
Podemos matarlos ahora,
413
00:53:26,000 --> 00:53:28,416
pero para la próxima
cinco noches, el tiempo
414
00:53:28,500 --> 00:53:33,708
auspicioso del año
La serpiente volverá.
415
00:53:33,791 --> 00:53:37,458
Tengo la intención de usar sus vidas,
416
00:53:37,791 --> 00:53:39,916
sacrificarlos al dios del fuego,
417
00:53:40,875 --> 00:53:44,416
y cambia tu propio destino
418
00:53:45,000 --> 00:53:48,958
comenzando con el
la vida real del niño.
419
00:53:51,083 --> 00:53:53,875
Ese viejo profeta inútil murió,
420
00:53:54,791 --> 00:53:57,625
aun así sigues siendo yo
Recuerda tu predicción y me irrita.
421
00:53:57,875 --> 00:54:01,166
Pero el arma ha aparecido ahora...
422
00:54:01,333 --> 00:54:02,958
Incluso si te presentas aquí,
423
00:54:03,416 --> 00:54:06,458
o hay 100 niños
los reales que son buenos
424
00:54:06,541 --> 00:54:07,916
en Muay Thai, ellos
No puedes derrotarme.
425
00:54:08,166 --> 00:54:09,875
Pero, mi Señor, no puedes...
426
00:54:09,958 --> 00:54:11,916
¿Dudas de mi poder?
427
00:54:12,708 --> 00:54:14,791
Soy igual a los dioses.
428
00:54:15,958 --> 00:54:17,875
No me atrevo, mi señor.
429
00:54:18,500 --> 00:54:21,875
solo quiero tu poder
430
00:54:22,083 --> 00:54:24,708
puede durar para siempre.
431
00:54:26,125 --> 00:54:27,625
Recuerda, Geeza,
432
00:54:29,166 --> 00:54:32,083
no hay una segunda oportunidad
para los que me fallan
433
00:54:33,000 --> 00:54:35,333
o dudas en mí.
434
00:54:37,041 --> 00:54:38,416
Humanos de mala vida,
435
00:54:39,125 --> 00:54:40,333
Escúchame.
436
00:54:41,541 --> 00:54:45,125
Todo el dolor que tu
el sufrimiento termina aquí
437
00:54:45,208 --> 00:54:50,208
tan pronto como su hijo
De verdad entrégate a mí.
438
00:54:51,750 --> 00:54:55,583
Debes admitir que no quieres morir.
439
00:54:56,500 --> 00:55:01,958
¿Por qué morirías por una persona?
¿Quién nunca se sacrificaría por ti?
440
00:55:05,166 --> 00:55:10,041
La sangre real de Ramthep es cobarde.
441
00:55:13,166 --> 00:55:15,166
Soy el hijo real de Ramthep.
442
00:55:26,625 --> 00:55:28,000
¡No! Soy yo.
443
00:55:30,541 --> 00:55:31,916
Fung Er.
444
00:55:32,000 --> 00:55:33,583
¡No! Soy yo.
445
00:55:34,416 --> 00:55:35,250
Soy yo.
446
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Soy yo.
447
00:55:37,291 --> 00:55:38,666
¡No! Soy yo.
448
00:55:39,666 --> 00:55:41,958
Si hay un niño de verdad, soy yo.
449
00:55:42,041 --> 00:55:43,083
Estoy aquí.
450
00:55:43,166 --> 00:55:49,833
-Soy yo. Yo soy el verdadero niño.
-Yo soy el niño real.
451
00:55:55,583 --> 00:55:57,833
Yo soy el verdadero niño. soy yo
452
00:57:36,458 --> 00:57:39,333
No conocí a un nómada marino
como si pudieras tocar música.
453
00:57:40,166 --> 00:57:42,958
La ola y el viento me enseñaron.
454
00:57:43,666 --> 00:57:45,541
¿Qué instrumento tocas?
455
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
Este es Goo Jeng.
456
00:57:47,958 --> 00:57:52,500
Mi padre ordenó un trabajador.
manual calificado para hacer esto por mí.
457
00:57:53,583 --> 00:57:56,791
Cuando pienso en mi padre, juego.
458
00:57:59,250 --> 00:58:01,875
Es un sonido hermoso, pero solitario.
459
00:58:11,625 --> 00:58:12,500
¡Jager negro!
460
00:58:24,083 --> 00:58:25,000
Es él.
461
00:58:32,916 --> 00:58:33,875
¡Ese bastardo!
462
00:58:43,041 --> 00:58:43,875
Esperar.
463
00:58:44,791 --> 00:58:46,083
Es una emergencia.
464
00:58:57,333 --> 00:58:58,583
Trajo sus tropas.
465
00:59:00,041 --> 00:59:02,833
No puedes escapar de mí esta vez.
466
00:59:26,791 --> 00:59:28,500
Mono, ayúdame aquí.
467
00:59:50,291 --> 00:59:51,125
Señora, no podemos perderlos.
468
00:59:51,208 --> 00:59:54,041
Esto no es bueno. oh
¿Qué debemos hacer?
469
00:59:57,583 --> 00:59:59,458
Necesitamos usar un pasaje secreto, tío.
470
01:00:00,291 --> 01:00:02,000
¿Dónde está el pasaje?
471
01:00:02,791 --> 01:00:03,833
Acantilado del pecado.
472
01:00:04,833 --> 01:00:05,708
¿Qué?
473
01:00:16,666 --> 01:00:19,083
Grandullón, tenemos que usar el arma.
474
01:00:46,916 --> 01:00:47,750
¡Tú!
475
01:00:50,875 --> 01:00:52,208
Sube aquí, Ott.
476
01:00:55,208 --> 01:00:56,416
Eres fuerte, ¿verdad?
477
01:01:15,208 --> 01:01:16,875
Todos, esperen.
478
01:03:50,250 --> 01:03:51,750
¡diablo!
479
01:03:54,708 --> 01:03:59,041
¿Me llamas diablo?
480
01:04:01,625 --> 01:04:03,416
Hace mucho tiempo,
481
01:04:04,250 --> 01:04:08,166
Esta tierra perteneció a mis antepasados,
482
01:04:09,083 --> 01:04:12,041
antes de que sus clanes invadieran y tomaran,
483
01:04:12,500 --> 01:04:15,291
Luego lo reclamó como Ramthep Nakorn.
484
01:04:16,416 --> 01:04:18,666
Mi propia ciudad fue quemada y destruida.
485
01:04:19,958 --> 01:04:22,583
Me negociaron como a un animal.
486
01:04:23,000 --> 01:04:25,041
en manos de bastardos humanos.
487
01:04:26,125 --> 01:04:28,250
Todas estas cicatrices,
488
01:04:28,541 --> 01:04:33,166
Los obtuve de humanos como tú.
489
01:04:33,833 --> 01:04:34,958
Demonio.
490
01:04:36,458 --> 01:04:38,791
¡Dame tu vida!
491
01:04:39,291 --> 01:04:40,416
¡No!
492
01:06:12,541 --> 01:06:14,083
pueblo de gong de hierro,
493
01:06:15,250 --> 01:06:16,958
Islas Nok-Aen,
494
01:06:17,708 --> 01:06:19,333
todos los que amaba,
495
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
muerto o herido por tu culpa!
496
01:06:38,333 --> 01:06:42,083
Perdona y olvida.
497
01:06:46,208 --> 01:06:47,500
quiero
498
01:06:49,000 --> 01:06:51,750
morir a manos de un enemigo
499
01:06:53,083 --> 01:06:54,166
Me gustas
500
01:06:59,333 --> 01:07:00,708
te pido que...
501
01:07:01,750 --> 01:07:03,583
Mátame.
502
01:07:06,458 --> 01:07:07,291
Si mueres,
503
01:07:09,000 --> 01:07:10,583
todos siguen muertos.
504
01:07:12,250 --> 01:07:13,625
Somos iguales.
505
01:07:16,208 --> 01:07:18,375
Ambos queremos venganza
506
01:07:19,500 --> 01:07:21,416
para una guerra que no comenzamos.
507
01:07:23,458 --> 01:07:27,375
Iré a Ramthep Nakorn para terminar esto.
508
01:07:34,375 --> 01:07:37,083
Y tú, sigues vivo
509
01:07:37,875 --> 01:07:39,166
y empezar de nuevo.
510
01:07:51,875 --> 01:07:55,708
Durante las próximas tres noches,
511
01:07:56,708 --> 01:07:59,250
un humano que nació en un momento auspicioso
512
01:07:59,833 --> 01:08:03,416
Sacrificará tu vida.
513
01:08:04,333 --> 01:08:06,666
Debes irte ahora.
514
01:08:22,625 --> 01:08:25,708
No hay mucho tiempo para
tu hijo real y mi hermano.
515
01:08:26,625 --> 01:08:29,000
No podemos esperar hasta el
El hidroavión está arreglado.
516
01:08:30,208 --> 01:08:32,333
Viajar en grupos pequeños es mucho más rápido,
517
01:08:33,625 --> 01:08:38,625
pero hay patrullas aéreas
y aterrizar en la frontera.
518
01:08:39,458 --> 01:08:42,000
¿Cómo podemos infiltrarnos en Ramthep Nakorn?
519
01:08:45,125 --> 01:08:46,041
Tengo un plan.
520
01:08:46,791 --> 01:08:48,958
Nos vamos a la clandestinidad.
521
01:08:50,916 --> 01:08:51,750
Sí.
522
01:08:52,125 --> 01:08:52,958
¿En realidad?
523
01:08:53,375 --> 01:08:55,333
Mi padre me habló de un pasaje secreto.
524
01:08:55,791 --> 01:08:57,666
Esto conduce al centro de la ciudad.
525
01:08:57,750 --> 01:08:59,000
¿Dónde está entonces?
526
01:09:00,750 --> 01:09:02,041
En la aldea de Iron Gong,
527
01:09:02,625 --> 01:09:04,125
mi lugar de nacimiento.
528
01:09:14,541 --> 01:09:17,750
PUEBLO DEL GONG DE HIERRO
529
01:10:37,375 --> 01:10:41,708
VILA DO GONGO DE FERRO
Frontera de Ramthep Nakorn
530
01:10:52,833 --> 01:10:54,416
Basado en la escultura de mi padre,
531
01:10:54,791 --> 01:10:56,208
la entrada debería estar aquí.
532
01:12:40,250 --> 01:12:44,208
CORTE REAL DE RAMTHEP NAKORN
533
01:13:14,458 --> 01:13:16,833
El ritual se realizará en el pozo de Geeza,
534
01:13:17,250 --> 01:13:19,375
la más profunda de las mazmorras.
535
01:13:20,208 --> 01:13:21,416
¿Cómo podemos bajar allí?
536
01:13:21,708 --> 01:13:22,916
sin que te atrapen?
537
01:13:23,125 --> 01:13:25,500
Lo que sea que estés esperando, debo entrar.
538
01:14:05,625 --> 01:14:06,958
¿Ir al nivel más bajo?
539
01:14:08,000 --> 01:14:10,333
Estoy de camino a encontrarme con Geeza.
540
01:14:20,000 --> 01:14:23,583
¿Cómo es que no noté una
hermosa esclava como tú antes?
541
01:14:29,625 --> 01:14:32,916
¿Quieres irte de aquí?
Puedo ayudarle.
542
01:14:36,166 --> 01:14:37,000
culo gordo
543
01:14:37,416 --> 01:14:38,875
¿Me quieres o no?
544
01:14:43,916 --> 01:14:47,625
Espera hasta que termine mi negocio.
Así que esta noche
545
01:14:48,166 --> 01:14:50,708
Puedes enseñarme chino.
546
01:15:16,458 --> 01:15:19,208
Parece que todos están encantados.
547
01:15:21,875 --> 01:15:23,875
¿Ves a ese loco de Dehayaksa?
548
01:15:28,583 --> 01:15:29,416
Esperar.
549
01:15:39,375 --> 01:15:40,208
Rostro.
550
01:15:41,291 --> 01:15:43,166
Tu tatuaje me resulta familiar.
551
01:15:44,125 --> 01:15:46,583
Quiero mirar tu cara.
552
01:15:57,208 --> 01:16:00,791
¡Sucias ratas!
¿Te atreves a interrumpir mi ritual?
553
01:16:00,875 --> 01:16:02,833
¡Mátalos a todos!
554
01:16:05,041 --> 01:16:06,916
¡Es hora de luchar!
555
01:16:25,208 --> 01:16:27,625
Ott, debes rescatar al hijo real.
556
01:16:27,708 --> 01:16:30,791
Vata y yo los frenaremos,
evitar que llamen a refuerzos.
557
01:16:31,083 --> 01:16:33,500
Antes de tomar una decisión,
debes preguntarme primero.
558
01:16:38,958 --> 01:16:40,125
Yo te protegeré.
559
01:17:29,250 --> 01:17:32,333
¡Ahora! Asura Roja, Vata.
560
01:18:04,333 --> 01:18:08,166
Fung Er, Xiaolan viene
para rescatarlo. ¿Dónde estás?
561
01:18:11,250 --> 01:18:14,083
¡diablo! ¿Dónde está ese loco Dehayaksa?
562
01:18:15,041 --> 01:18:17,750
No puedes encontrarlo.
563
01:18:20,333 --> 01:18:21,416
Eres...
564
01:18:29,291 --> 01:18:30,500
Mi nombre es Ott.
565
01:18:31,416 --> 01:18:33,333
El general Pann me asignó esta misión.
566
01:18:34,000 --> 01:18:35,625
Era jefe de su guardia real.
567
01:18:36,458 --> 01:18:39,458
Me pidió que trajera
el arma mágica para ti.
568
01:18:40,666 --> 01:18:41,958
Gracias.
569
01:18:43,083 --> 01:18:44,958
Tienes esto contigo, ¿verdad?
570
01:18:45,583 --> 01:18:48,000
¿Qué estás haciendo? ¿No me escuchaste?
571
01:18:48,125 --> 01:18:49,666
¡Fung-Er! ¡Fung-Er!
572
01:18:55,791 --> 01:19:00,000
Este es el Nueve Satra, el arma.
magia de Ramthep Nakorn.
573
01:19:02,041 --> 01:19:03,250
¿Quieres morir?
574
01:19:03,333 --> 01:19:04,708
Los nueve Satra.
575
01:19:05,333 --> 01:19:08,333
Ésta es la esperanza del pueblo de Ramthep.
576
01:19:10,166 --> 01:19:12,500
Mi último obstáculo.
577
01:19:13,541 --> 01:19:16,875
Gracias por dármelo.
578
01:19:16,958 --> 01:19:18,208
¡Fuego!
579
01:19:25,083 --> 01:19:25,916
¡Esto es una trampa!
580
01:19:53,125 --> 01:19:54,541
¡Loco Dehayaksa!
581
01:19:54,625 --> 01:19:55,583
¡Mono!
582
01:19:59,166 --> 01:20:00,833
¡Tu vida es mía!
583
01:20:08,458 --> 01:20:10,166
Príncipe Vata.
584
01:20:11,500 --> 01:20:12,875
Han pasado muchos años
585
01:20:13,125 --> 01:20:16,541
desde que mi ejército destruyó tu raza.
586
01:20:17,666 --> 01:20:20,458
Nunca pensé eso
todavía estarías vivo.
587
01:20:25,291 --> 01:20:27,750
Mátalo rápido, grandullón.
588
01:20:31,208 --> 01:20:33,958
Ha pasado tanto tiempo, Maratta.
589
01:20:36,458 --> 01:20:40,083
¿Te gusta mi fiesta de bienvenida?
590
01:20:45,000 --> 01:20:46,041
Hermano.
591
01:21:19,416 --> 01:21:25,875
Mi Señor, tu ordenaste
que mataría al niño real
592
01:21:26,666 --> 01:21:30,125
y los esclavos humanos al amanecer.
593
01:21:30,208 --> 01:21:33,333
¡Mal Yaksa! te maldigo...
594
01:21:33,541 --> 01:21:36,791
¿Cómo te atreves? ¿Quieres morir aquí?
595
01:21:40,250 --> 01:21:41,541
Ahora,
596
01:21:42,125 --> 01:21:45,833
tu esperanza se perderá para siempre.
597
01:21:46,791 --> 01:21:49,125
Los humanos serán esclavos de los Yaksa.
598
01:21:50,041 --> 01:21:53,291
Este es un destino que no se puede cambiar.
599
01:22:09,125 --> 01:22:11,833
¡Bastardo! ¡Me mentiste todo el tiempo!
600
01:22:20,791 --> 01:22:23,666
¿No estás feliz de verme de nuevo?
601
01:22:26,000 --> 01:22:31,541
Has vagado afuera durante demasiado tiempo.
¿No has aprendido nada?
602
01:22:32,125 --> 01:22:34,500
Elegiste el camino contra mí.
603
01:22:35,583 --> 01:22:38,291
¿Crees que esta cosa vieja puede hacerme daño?
604
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
El tiempo pasó
605
01:22:43,916 --> 01:22:48,791
pero todavía eres inmaduro.
No ves la nobleza de nuestra raza.
606
01:22:49,708 --> 01:22:51,958
En cambio, te hiciste amigo de los de baja vida.
607
01:22:53,916 --> 01:22:58,791
¿Cómo fue? Te di una última oportunidad.
608
01:23:00,416 --> 01:23:01,375
Tráela adentro.
609
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Marata.
610
01:23:14,916 --> 01:23:16,041
Bu Nga
611
01:23:18,541 --> 01:23:20,458
¿Por qué la lastimaste tanto?
612
01:23:20,916 --> 01:23:23,000
Porque ella me quitó a mi propio hermano.
613
01:23:24,208 --> 01:23:28,541
Ella te hizo traicionarnos
y nuestra sangre noble.
614
01:23:34,625 --> 01:23:37,958
Volviste para ayudarla.
La elección es tuya.
615
01:23:38,958 --> 01:23:41,541
¿Quieres salvarla o
la vida de tus amigos?
616
01:23:42,458 --> 01:23:43,666
¡Elección!
617
01:24:13,541 --> 01:24:16,125
Yo... no puedo hacer esto.
618
01:24:17,875 --> 01:24:19,958
Tus ojos,
619
01:24:21,541 --> 01:24:24,041
ya no son los ojos de un Yaksa.
620
01:24:24,958 --> 01:24:26,833
Si no puedes pensar por ti mismo,
621
01:24:27,583 --> 01:24:29,625
Este es el resultado de tu debilidad.
622
01:24:32,916 --> 01:24:34,083
¡Bu Nga!
623
01:24:39,166 --> 01:24:40,625
¡No!
624
01:24:47,625 --> 01:24:51,500
¡Bu-Nga, despierta! ¡Vine por ti!
625
01:24:52,000 --> 01:24:53,833
¡Bu-Nga, despierta!
626
01:24:54,916 --> 01:24:56,458
Marata.
627
01:25:18,208 --> 01:25:20,333
Escaparemos juntos.
628
01:25:21,416 --> 01:25:23,083
Necesitas despertarte, Bu-Nga.
629
01:25:23,541 --> 01:25:25,291
¡Acorde!
630
01:25:25,625 --> 01:25:26,875
Ella está muerta.
631
01:25:28,041 --> 01:25:30,250
Tu debilidad está muerta, Maratta.
632
01:25:31,041 --> 01:25:35,916
Ahora vuelves a mi
y por su sangre noble.
633
01:25:46,541 --> 01:25:52,333
¡Hoy ya no somos hermanos!
634
01:25:53,541 --> 01:25:56,083
Disfrute del gran virrey.
635
01:25:56,541 --> 01:25:57,416
¡Idiota!
636
01:25:59,416 --> 01:26:03,125
Esto es entre mi hermano y yo.
¡Falda!
637
01:26:11,333 --> 01:26:13,250
Finalmente,
638
01:26:13,958 --> 01:26:15,958
Has tomado tu decisión.
639
01:26:16,958 --> 01:26:20,041
Cuando eliges ir en mi contra,
640
01:26:21,833 --> 01:26:23,000
¡esté preparado!
641
01:26:54,458 --> 01:26:55,375
Gran chico.
642
01:26:58,916 --> 01:27:03,125
Déjame ver si tu sangre
Es del mismo color que el mío.
643
01:27:04,791 --> 01:27:05,708
Gran chico.
644
01:27:06,625 --> 01:27:08,083
¡Gran chico!
645
01:27:15,625 --> 01:27:16,666
F�.
646
01:27:17,291 --> 01:27:20,833
Ott, los milagros provienen de la fe.
647
01:28:13,333 --> 01:28:14,416
Tu...
648
01:28:28,250 --> 01:28:31,666
Me traicionaste por él.
649
01:28:33,250 --> 01:28:34,916
tomar una vida
650
01:28:36,208 --> 01:28:39,583
salvar otra vida.
651
01:28:41,125 --> 01:28:42,333
De ninguna manera.
652
01:29:21,958 --> 01:29:22,791
No.
653
01:29:24,416 --> 01:29:25,250
No.
654
01:29:26,791 --> 01:29:29,958
No mueres, Ott.
655
01:29:35,791 --> 01:29:39,458
Nada puede derrotar mi poder.
656
01:29:43,458 --> 01:29:46,000
Mutilarlos a todos.
657
01:30:10,625 --> 01:30:16,208
El joven que nació en
un momento auspicioso,
658
01:30:17,250 --> 01:30:20,000
¿Quién puede utilizar Muay Thai?
659
01:30:22,166 --> 01:30:25,708
junto con los Nueve Satra.
660
01:30:27,708 --> 01:30:28,708
Eres...
661
01:31:25,416 --> 01:31:26,583
Esto es inesperado.
662
01:31:27,916 --> 01:31:33,166
El joven en esta profecía
Realmente eres tú.
663
01:31:34,291 --> 01:31:37,125
Te maté una vez.
664
01:31:41,791 --> 01:31:44,833
¿Entonces ésta es la esperanza de Ramthep?
665
01:31:48,291 --> 01:31:52,708
¡Dame tu vida y la de tus amigos!
666
01:31:55,291 --> 01:31:57,375
¡De ninguna manera!
667
01:32:29,083 --> 01:32:30,833
¡Inmundicia!
668
01:32:31,333 --> 01:32:34,458
¡Te quemaré vivo!
669
01:32:38,041 --> 01:32:40,666
¡Ten cuidado!
Utilizará un palo de fuego.
670
01:32:44,041 --> 01:32:46,708
¡Todos ustedes, encuentren cobertura!
671
01:33:42,333 --> 01:33:43,708
Por favor ten piedad de mí.
672
01:34:03,458 --> 01:34:04,500
¡Te mueres!
673
01:34:30,250 --> 01:34:32,666
¡Sal de esta tierra!
674
01:34:39,083 --> 01:34:39,916
¿Cómo te atreves...?
675
01:35:29,208 --> 01:35:32,541
Humano, serás severamente castigado.
676
01:35:59,416 --> 01:36:04,416
voy a destrozar todo
tu cuerpo y el de todos aquí!
677
01:36:28,625 --> 01:36:30,208
Satra número nueve.
678
01:39:38,708 --> 01:39:43,916
Finalmente, Ramthep Nakorn
está en paz una vez más.
679
01:39:45,375 --> 01:39:51,708
Señor Dehayaksa, que perdió su poder,
fue enviado al calabozo más profundo.
680
01:39:54,500 --> 01:39:58,416
Asura Roja que reina sobre el Clan Yaksa
681
01:39:59,125 --> 01:40:02,375
dio la independencia a Ramthep Nakorn.
682
01:40:03,416 --> 01:40:07,500
También ordenó a los soldados
Yaksa reconstruye la ciudad.
683
01:40:17,666 --> 01:40:22,333
Xiaolan se reunió con
su hermano, Fong Er.
684
01:40:23,000 --> 01:40:27,458
Ambos desaparecieron.
685
01:40:32,083 --> 01:40:34,541
Después de que Ramthep Nakorn fuera revivido,
686
01:40:35,750 --> 01:40:38,708
El Asura Rojo ordenó las tropas
687
01:40:39,166 --> 01:40:44,125
para ayudar a revivir a Maneekhot,
la ciudad del Príncipe Vata.
688
01:40:49,041 --> 01:40:51,000
La ciudad está en paz.
689
01:40:51,708 --> 01:40:57,083
Ott sirvió al Niño Real
como profesor de muay thai
690
01:40:57,708 --> 01:41:00,083
y se convirtió en jefe de
Guardia Real por un tiempo.
691
01:41:01,458 --> 01:41:03,208
Pensó en su pasado.
692
01:41:15,916 --> 01:41:21,125
Renunció a su cargo y
Regresó a las islas Nok-Aen.
693
01:41:24,000 --> 01:41:27,458
Quería llevar una vida pacífica.
694
01:42:35,458 --> 01:42:38,625
¿Podría un nómada marino
¿Cómo tocas esta canción?
695
01:42:48,800 --> 01:42:54,800
Traducción y reseña de Kru Roberto (Bod�o). Con ayuda de Kru Tony (Wolf) [TUFF TEAM, FMTDF, LBMTT]